Dragan Gortan vrlo je poznat pazinskoj javnosti iz nekoliko razloga. Jedan od tih je što je gotovo cijeli radni vijek proveo u pazinskoj i boljunskoj pošti, koja ga je umnogome i inspirirala za pisanje poezije.
Uz to, osim što često nastupa i aktivni je organizator manifestacija u pazinsko Društvu osoba s tjelesnim invaliditetom, Gortan trenutačno obavlja i zahtjevnu ulogu povjerenika poštanskog sindikata Tiger.
Razlog zbog kojeg sada dolazi u žižu javnosti je objava istarskog ogranka Društva hrvatskih književnika, koji su se pohvalili na svojim društvenim mrežama kako je njihov član osvojio jedno lijepo priznanje.
Naime, osvojio je u Japanu priznanje za “tanku” (izravnu preteču haiku pjesništva) o svetoj planini Fuji. Pjesma je inače uvrštena u zbirku poezije zajedno s drugim pjesmama iz Sjedinjenih Američkih Država, Ujedinjenog Kraljevstva, Sjeverne Irske, Japana, Nepala, Indije, Australije, Njemačke, Kanade, Poljske, Italije i Rumunjske.
Pjesma glasi ovako, u prijevodu Elvire Kačan Vozila:
Pod bijelom kapom
Svete planine Fuji
Toplo je srce
Istu je takvu kapu
Isplela moja baka
(engl.:
Beneath the white cap
of sacred Mount Fujiʼs peak
the heart feels so warm.
The very same cap was knit
by my dear grandmotherʼs hands.)
(jap.
白帽子の富士にぬくもるわが心祖母の手編みの帽子にも似て)
Inače, Gortan je nadrastao okvire pazinske kotline. Iza sebe ima četiri zbirke poezije je zbirka četvrta po redu – prva je objavljena daleke 2008. godine „More ljubavi“ drugu odmah godinu iza toga – „Nebo…Tvoje oči“ treća „Utjeha zvijezde“ tiskana je 2011. godine.
Posljednju je zbirku pjesama pod nazivom “Pramjera ljubavi” izdao u rujnu 2022. godine.
