U utorak će se s početkom u 20 sati održati književna večer s Elijom Velanom “Do ciacole su Pisin…” u kojem će se obraditi djelo Mate Balote “Stara pazinska gimnazija”, na svoj osebujan način, u organizaciji pazinske Zajednice Talijana.
Mate Balota je pohađao pazinsku gimnaziju od 1910. do 1914. godine. Odmah poslije Drugog svjetskog rata, 1950. godine osobna sjećanja iz tog razdoblja skupio je u knjigu „Stara pazinska gimnazija“. Knjiga je izazvala brojne polemike i reakcije s obzirom da se nije uklapala u tadašnju službenu politiku, pogotovo neki dijelovi knjige, koji bi čak i iz današnje perspektive bili ocijenjeni kao politički nekorektni.
Na primjer, pri opisu Pazina u razdoblju prije Prvog svjetskog rata, Balota, koji je živio u današnjoj Muntriljskoj ulici, opisuje: „Doista Pazinska kotlina nije mogla proširiti vidike. Kroz nju je vodilo mnogo putova, ali u njoj nije bilo ničega, što nosi naprijed, tvornica , radništva, robnog prometa. Baš negdje oko 1910. Austrija je učinila Pazin opet garnizonskim mjestom i sagradila malu barutanu, ali to nije bio napredak. Gledajući iz kotline, pričinjalo se, da svijet svršava na Lindaru ili Starom Pazinu.”
U samoj knjizi posebna je pažnja posvećena odnosu Hrvata i Talijana, pa Balota piše: “Hrvatski i talijanski đaci su prolazili godine i godine jedni uz druge, kao da se ne vide, i kao da se nikad nisu vidjeli, kao da žive u nekom milijunskom gradu, gdje se prolaznici vide jedan put u životu. To je bio naš “hladni rat”, sastavni elemenat nacionalnog morala. Na ulici smo prolazili pored talijanskih đaka, kao da su oni prazan zrak.”
Elio Velan umirovljeni je rovinjski novinar, gdje je rođen 1957. godine. Diplomirao je na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu te paralelno upisao talijansku književnost na Filozofskom fakultetu u Trstu.
Novinarstvom se profesionalno bavi od 1986. godine. Radio je za La Voce del popolo kao dopisnik iz Rovinja, na koparskoj televiziji bio je urednik dnevnika i voditelj više emisija te na Radio Kopru i na regionalnoj radiopostaji Friuli Venezia Giulia RAI bio voditelj radio emisija.
Dugi niz godina radio je u Glasu Istre kao stalni dopisnik iz Trsta. Napisao je knjige: Bura u zaljevu: Black Friday u Trstu; Moja Istra: ispovijesti i svjedočanstva; Bilo jednom u Istri – istinita priča o Ivanu Kolariću. Sada, u mirovini, honorarno radi za portal Istra24, član je rovinjske kulturne udruge Giusto Curto te je na svojoj starini u selu Dolenji Pucići, rentijerstvo zamijenio kulturnim aktivizmom, gdje često ugošćuje istarske umjetnike, književnike i druge znatiželjnike.
Dio je djetinjstva proveo i u Pazinu, jer je očeva obitelj (šjoranome ili po domaći nickname – Kevići) stanovala na Buraju, u srcu starogradske jezgre.
