Gracijela Putina iz Brajkovići nastavila je i ovoga ljeta niz književnih nastupa kojima promiče istarsku čakavicu i bogatstvo zavičajnog govora.
Jedan od posljednjih nastupa održan je u dvorištu jedne vile u Kašteliru, gdje je sudjelovala na pjesničkoj večeri u organizaciji književnice Sandre Fabac i Gorana Fabca.
Susret je okupio ljubitelje književnosti koji su kroz poeziju, osobne životne priče i čitanje djela velikana svjetske književnosti razmjenjivali emocije. Atmosfera je, prema riječima sudionika, bila iznimno emotivna, a snažan dojam večeri najbolje oslikava trenutak kada je jedan posjetitelj, ganut pročitanim stihovima, priznao kako njegovo srce više ne može podnijeti toliko emocija te je zajedno s unukom napustio susret.
Gracijela Putina publici se predstavila ljubavnom poezijom na čakavskom govoru svog rodnog kraja. Govorila je stihove iz ciklusa “San ti reka”, nastale na materinskom govoru Brajkovići, gdje i danas živi te aktivno njeguje domaću besidu zajedno sa svojim sumještanima. Najavila je i skorašnje objavljivanje zbirke pjesama pod naslovom “San ti rekla”.
U drugom dijelu programa pročitala je pjesmu “Bila sam jedna Maria Magdalena” na hrvatskom književnom jeziku. Riječ je o pjesmi koja je izvorno napisana na talijanskom jeziku pod naslovom “Ero Una Maria Maddalena”, a 2020. godine uvrštena je u Antologiju najljepših ljubavnih pjesama Italije.
Pjesma je tijekom godina prevedena na više jezika i govora, među kojima su istrijotski govor Bala i Rovinja te romski jezik. Istu pjesmu autorica je u Kašteliru interpretirala i na francuskom jeziku.
Tijekom nastupa prisjetila se i riječi pokojnog kantautora Gorana Balaševića, koje je izgovorio tijekom koncerta u pulskoj Areni, nakon čega je nagrađena dugotrajnim pljeskom publike. Posjetitelji su istaknuli kako su, unatoč različitim jezicima i dijalektima, razumjeli gotovo sve što je govorila te izrazili želju za kupnjom njezinih knjiga.
Autorica je ovom prilikom otkrila i kako posljednjih godina intenzivno radi na nekoliko novih književnih projekata. Uz pripremu romana, dječjih slikovnica i zbirke pjesama, piše stručnu knjigu “Sotona in persona”, koja se bavi narcisoidnim poremećajem ličnosti, a nastaje u suradnji s dr. Helenom Marčinko iz Pule.
Istodobno sudjeluje i u dovršetku rječnika govora Rovinjskog Sela zajedno s prof. Nevenkom Uljanić Degobis, projektu kojem je pridonijela s nekoliko tisuća riječi prikupljanih godinama, ističući kako su govori Brajkovići i Rovinjskog Sela vrlo slični.
Poseban emotivan trenutak večeri dogodio se kada je, predstavljajući se publici, spomenula svog prerano preminulog brata Rina Putinu, kojem je posvetila brojne stihove.
Iz publike joj se tada obratio čovjek koji je rekao kako je Rino bio njegov veliki prijatelj. Susret je bio ispunjen emocijama, zagrljajima i sjećanjima, a druženje sudionika nastavilo se do kasno u ljetnu noć uz razgovor, glazbu i zajedničko druženje.
Na književnoj večeri, uz Gracijelu Putinu, gostovale su i Slava Božičević te dr. sc. prof. Darija Rupčić Kelam.
Na kraju je Gracijela Putina uputila javnu zahvalu organizatorima susreta.
“Zahvaljujem gospođi Sandri što me pozvala i gospodinu Goranu na svom trudu da mi bude lijepo. I bilo mi je. Hvala” – poručila je autorica.
