Na 12. Festivalu književne kulturne raznolikosti, koji će se održati 30. svibnja 2026. godine u Zagrebu, u Albanskom kulturnom centru, svoje će stihove predstaviti i dvije autorice iz Istre – Elis Gobo iz Pićna i Gracijela Putina iz Brajkovića pokraj Kanfanara.
Riječ je o eminentnom zborniku Društva albanskih umjetnika (DEA), koji se ove godine prostire na 200 stranica i okuplja pjesnike iz cijeloga svijeta. Zbornik donosi radove na više pisama, uključujući latinicu, ćirilicu i grčko pismo, a u ovogodišnje izdanje uvršteni su i stihovi dviju Istrijanki, koji su ušli u uži izbor.
Obje autorice svoje su pjesme poslale na materinskom govoru. Gracijela Putina dugogodišnja je članica društva te, osim na čakavici, piše i na istrijotskom i istrovenetskom jeziku. Uz vlastiti književni rad, aktivno sudjeluje i u prevođenju tekstova drugih autora na talijanski književni jezik.
Prosudbena komisija u sastavu Sokol Demaku, Lili Koçi i Aliki Talesku odabrala je za ovogodišnju antologiju „S ljubavlju, DEA 8“ ukupno 138 pjesama od pristiglih 286 radova.
Predsjednica Društva albanskih umjetnika, Lili Koçi, i sama je aktivna u umjetničkom stvaralaštvu, kako u književnosti tako i u slikarstvu, te kontinuirano okuplja umjetnike iz cijeloga svijeta.
Društvo je osnovano 2014. godine, a do danas je objavilo više od 50 knjiga. Ovo je već četrnaesta godina zaredom kako izlazi zbornik koji kroz kreativni izraz promiče ljubav, suživot i toleranciju među različitostima u Hrvatskoj i svijetu.
Sudjelovanje na festivalu za Elis Gobo i Gracijelu Putinu predstavlja priliku za susret s kolegama iz različitih zemalja, a posebno ističu zahvalnost žiriju i predsjednici društva Lili Koçi, koja svakom sudioniku u Hrvatskoj daruje primjerak knjige. Kako sama ističe: „Umjetnost ima samo jednu naciju – glazbu i književnost.“
